ΠΟΡΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΟ

by Downward Spiral

/
1.
02:27
2.
3.
4.

credits

released June 27, 2016

tags

license

all rights reserved

about

Downward Spiral Cyprus

Downward Spiral were created at the start of 2012. They consist of ex-members of Cypriot DIY bands Entos ton Teihon (Within the Walls) and Aposynthesis. We play hardcore-crust music and continue to insist in the DIY philosophy and way of doing things

contact / help

Contact Downward Spiral

Streaming and
Download help

Track Name: Homo Urbanus
ΚΤΗΡΙΑ ΥΨΩΝΟΝΤΑΙ – ΤΣΙΜΕΝΤΕΝΙΟΙ ΤΑΦΟΙ
ΦΑΣΑΡΙΑ ΚΑΙ ΦΩΤΑ – ΟΜΩΣ ΕΡΗΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ – ΜΑ Η ΜΟΝΑΞΙΑ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΗ ΡΟΥΤΙΝΑ – ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΚΟΜΠΑΡΣΟΙ
ΠΟΛΙΤΕΣ ΑΡΙΘΜΟΙ – ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΠΙΟΝΙΑ
ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΟΙΡΑ – ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
ΨΕΥΤΙΚΕΣ ΡΗΧΕΣ – ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ – ΚΑΥΣΑΕΡΙΑ, ΤΟΞΙΝΕΣ ΧΡΟΝΙΟ ΣΤΡΕΣ – ΖΟΜΠΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΕ ΚΟΥΤΑΚΙΑ – ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ ΒΙΤΡΙΝΕΣ ΣΑΝ ΜΙΖΕΡΑ ΧΑΜΣΤΕΡ – ΤΟΝ ΜΥΛΟ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
Ο HOMO URBANUS – Η ΕΠΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΑΣ ΑΝΑΛΩΣΙΜΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ – ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟΥΣ ΑΦΕΝΤΕΣ
ΤΩΝ ΕΞΕΛΙΞΕΩΝ ΕΡΜΑΙΟ – ΠΟΡΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΟ


HOMO URBANUS

BUILDINGS RISE – GRAVES OF CONCRETE
NOISE AND LIGHTS – BUT IT IS A DESERT
THOUSANDS OF PEOPLE – BUT LONELILESS REIGNS
SLAVES TO THE DAILY ROUTINE – EXTRAS IN THE PLAY
CITIZENS ARE JUST NUMBERS – PAWNS OF THE MARKETS
THEIR OWN NEEDS – COME SECOND
FAKE AND SHALLOW – HUMAN RELATIONSHIPS
PLASTIC FOOD – EXHAUST FUMES, TOXINS
CHRONIC STRESS – ZOMBIE CONSUMERS
THAT LIVE IN SMALL BOXES – WORSHIP SHOP WINDOWS
LIKE MISERABLE HAMSTERS – THEY TURN THE MILL
HUMAN ZOO
HOMO URBANUS – IS THE EPITOME OF OUR CIVILIZATION
AN EXPENDABLE CITIZEN – FOLLOWS THE MASTERS
A WAIF OF DEVELOPMENTS – MARCH TO THE CLIFF’S EDGE
Track Name: Κύπρος (Cyprus)
ΚΥΠΡΟΣ …
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟΙΚΙΑ
ΜΕΓΑΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ Η ΕΠΑΡΧΙΑ
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ ’60 ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΕΙΚΟΝΙΚΗ
ΠΡΟΠΥΡΓΙΟ ΤΟΥ ΝΑΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΞΕΠΟΥΛΗΜΕΝΟΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ
ΠΡΟΤΕΚΤΟΡΑΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ ΥΠΟΤΕΛΕΙΣ
ΕΥΡΩ-ΠΙΟΝΙΑ ΟΙ ΚΥΠΡΙΟΙ
ΑΝΥΠΑΡΞΙΑ ΠΡΟΣΦΑΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΜΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΟΙΜΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΧΕΙ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ ΕΛΙΤ
ΣΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΠΑΡΑΣΙΤΙΚΗ
ΜΑΝΤΡΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΚΟΜΜΑ, ΔΟΥΛΟΠΡΕΠΕΙΣ
ΞΙΠΑΣΜΕΝΟΙ ΡΑΓΙΑΔΕΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ

CYPRUS

CYPRUS ...
A COLONY FOR THOUSANDS OF YEARS
THE PROVINCE OF GREAT POWERS
DUE TO ITS RESOURCES AND GEOGRAPHIC POSITION
SINCE 1960 A FACADE OF INDEPENDENCE
AN OUTPOST OF NATO FOR CONTROL OF THE REGION
SOLD-OUT POLITICIANS
THE ISLAND A PROTECTORATE
EMPIRE’S VASSALS
CYPRIOT EURO-PAWNS
LACK OF RECENT SOCIAL STRUGGLES
A SOCIETY OF SLEEPING CONSUMERS
ALL IS CONTROLED BY A HANDFUL OF ELITES
IN A PARASITIC ECONOMY
CORRALED BY THE PARTY AND SERVILE
STUCK-UP SLAVES FOR LIFE
Track Name: Το Αγρίμι (Wild Beast)
ΑΝΤΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΕΠΕΛΕΞΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ
ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ
ΟΧΙ ΕΠΙΒΙΩΣΗ, ΖΩΗ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΩΣ ΚΑΚΟΠΟΙΟΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΡΟΥΦΙΑΝΕΥΕΙ Ο ΜΙΚΡΟΑΣΤΟΣ
ΕΠΙΚΗΡΥΓΜΕΝΟΣ ΩΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ
ΜΕΣ’ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΗΣ ΥΠΟΚΡΙΣΙΑΣ
ΤΟ ΑΓΡΙΜΙ ΜΕ Τ’ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ,
ΔΕΝ ΑΝΑΠΑΥΤΗΚΕ – ΚΑΝΕΝΑ ΕΛΕΟΣ
ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΟΘΗΚΕ – ΚΑΜΙΑ ΑΝΑΚΩΧΗ,
ΟΜΗΡΟΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΕΙΣΜΟΥ ΔΕΝ ΛΥΓΙΣΕ
ΜΠΗΚΕ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ – ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕ Ν’ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙ
ΑΓΡΙΜΙ


WILD BEAST

INSTEAD OF THE PREPLANNED PATH OF LIFE
HE CHOSE THE WAY OF CONFLICT
HE PARTED FROM THE MASSES
LIFE NOT JUST SURVIVAL
AGAINST THE SYSTEM
AGAINST THE LAWS
CONVICTED AS AN EVILDOER
SNITCHED ON BY THE PETIT-BOURGEOIS
OUTLAWED AS A CRIMINAL
THE WILD BEAST GUN IN HAND
DID NOT REST – NO MERCY
DID NOT SURRENDER – NO TRUCE
HOSTAGE, IN THE HANDS OF THE STATE
DID NOT BUCKLE FACED WITH THE HELL OF INCARCERATION
HE WENT INTO HUNGER STRIKE – ATTEMPTED TO ESCAPE
WILD BEAST
Track Name: Despair (Απόγνωση)
PITCH BLACK DESPAIR IS CREEPING EVERYWHERE
TOTAL WARFARE AND WE ARE UNAWARE
PEOPLE THROWN AROUND LIKE RAG DOLLS
MYOPIC SOCIETIES RUN INTO WALLS
THE RATS THAT RACE ARE LIED STRAIGHT TO THEIR FACE
THE MEDIA SPREAD DOPE INSPIRING FALSE HOPE
IMPENDING NIGHTMARE SHATTERS THE FANFARE
THEY DON’T NEED OUR WORK
THEY WANT INSTEAD
EVERY COUNTRY’S WEALTH
AND THAT MEANS MORE PEOPLE’S DEATH
GLOBAL CRISIS – CAPITAL’S ENDGAME
CAN’T MAKE ENDS MEET – UNFAZED THE WORLD ELIT
JUST DOESN’T GIVE A SHIT – WHEN MASSES MERELY BLEAT
WE WILL DEVOLVE TO SURPLUS RESOURCE
SO APATHY WE MUST FORSWEAR TO BECOME AWARE AND PREPARE

ΑΠΟΓΝΩΣΗ

ΑΠΟΓΝΩΣΗ ΥΦΕΡΠΕΙ ΠΑΝΤΟΥ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΜΕΙΣ ΤΟ ΑΓΝΟΟΥΜΕ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΤΑΓΜΕΝΟΙ ΣΑΝ ΚΟΥΡΕΛΕΝΙΕΣ ΚΟΥΚΛΕΣ
ΜΥΩΠΙΚΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΠΡΟΣΚΡΟΥΟΥΝ ΣΕ ΤΟΙΧΟΥΣ
ΤΟΥΣ ΑΡΟΥΡΑΙΟΥΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΟΥΣ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΤΑΜΟΥΤΡΑ
ΤΑ ΜΜΕ ΣΚΟΡΠΙΖΟΥΝ ΠΡΕΖΑ ΕΜΠΝΕΟΝΤΑΣ ΨΕΥΤΙΚΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ
Ο ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΘΡΥΜΜΑΤΙΖΕΙ ΤΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΣ
ΑΛΛΑ ΘΕΛΟΥΝ
ΤΟΝ ΠΛΟΥΤΟ ΚΑΘΕ ΧΩΡΑΣ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΚΙ’ ΑΛΛΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΡΙΣΗ – ΦΙΝΑΛΕ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΖΗΝ – ΑΣΥΓΚΙΝΗΤΗ Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΛΙΤ
ΑΠΛΩΣ ΣΤ΄ΑΡΧΙΔΙΑ ΤΟΥΣ – ΟΤΑΝ ΟΙ ΜΑΖΕΣ ΜΟΝΟ ΒΕΛΑΖΟΥΝ
ΘΑ ΥΠΟΒΙΒΑΣΤΟΥΜΕ ΣΕ ΠΛΕΟΝΑΖΟΝΤΑ ΠΟΡΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΗΔΕΙΤΟΠΟΙΗΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ